Méthodologie et sources des données

Tous les chiffres de ce site proviennent de registres d'état civil ou d'instituts statistiques officiels. Nous nettoyons chaque source, les ramenons à une même échelle et regroupons les formes de chaque prénom d'une langue à l'autre.

1. Collecte

Nous n'utilisons que des données ouvertes officielles : instituts statistiques (INSEE, ONS, CSO, Statbel, OFS…), état civil (SSA, RENAPER, registres provinciaux) et portails régionaux. Chaque source applique son propre seuil : les prénoms donnés moins de 3 ou 5 fois dans l'année ne sont pas publiés. Certains pays ne publient qu'un top 50 ou top 100 : pour eux, nous montrons des rangs, jamais des parts. Le tableau ci-dessous détaille chaque source, ses années, son producteur et sa licence.

2. Une échelle commune

Les effectifs bruts ne sont pas comparables entre un pays de 330 millions d'habitants et un pays de 5 millions : les graphiques montrent donc des naissances pour 100 000 nouveau-nés (filles et garçons confondus), par pays et par année. Le dénominateur est la somme des naissances des listes publiées, légèrement inférieure au total réel.

L'état civil argentin enregistre tous les prénoms en une seule chaîne (« María Florencia ») : nous ne comptons que le premier. Quand un registre n'indique pas le sexe, nous le déduisons des registres de la même langue.

3. Orthographes, prénoms et familles

• Orthographe : Élodie et Elodie, ou Александр et Aleksandr, sont le même prénom écrit différemment. Accents, casse et alphabet sont neutralisés ; chaque graphie reste visible sur la page du prénom.
• Prénom : une graphie et un sexe. Jean est un prénom de garçon en France et surtout de fille aux États-Unis : ce sont deux prénoms différents.
• Famille : les formes d'un même prénom selon les langues. Victoire, Victoria, Vittoria et Viktoriya forment une famille, avec une page principale.

4. Comment nous regroupons

1. Vérifié à la main : environ 200 familles établies manuellement (Jean = John = Juan = Giovanni = João = Ivan…). Deux familles manuelles ne sont jamais fusionnées automatiquement.
2. Vérifié dans des sources linguistiques : quand nos règles hésitent (Marcel / Marcelo, Laure / Laura, Eva / Evie), la paire est contrôlée dans des références étymologiques et classée identique, apparentée ou différente.
3. Variantes d'orthographe : formes qui se prononcent pareil une fois les conventions neutralisées (ph/f, th/t, y/i, lettres doublées), même initiale, même sexe.
4. Wikidata : les liens ouverts « dit être le même que », utilisés seulement pour rattacher un prénom isolé à une famille quand les formes se ressemblent.

Les diminutifs et dérivés devenus des prénoms à part entière (Jack, Sean, Ian pour John ; Isabelle pour Élisabeth ; Evie pour Eva) gardent leur page et apparaissent comme prénoms liés. Les formes masculine et féminine (Victor / Victoire) sont reliées aussi.

5. Statistiques

• Longueur : nombre moyen de lettres, pondéré par les naissances.
• Diversité : part des 10 prénoms les plus donnés, nombre de prénoms nécessaires pour couvrir la moitié des naissances, nombre effectif (1/Σp²).
• Sonorités : part des naissances dont le prénom finit en -a, -o, -n, en son « i », contient un Y, un K, un Z…
• Convergence : similarité cosinus entre les répartitions de familles de deux pays.
• Trajectoires similaires : prénoms dont la courbe des 60 dernières années est la plus corrélée, dans le même pays.

6. Limites

Le fichier INSEE actuel arrondit les effectifs français à un multiple de 5, et la SSA omet les prénoms donnés moins de 5 fois. Les registres diffèrent (année d'enregistrement ou de naissance, accents conservés ou non, prénoms composés séparés ou non). Les petites populations donnent des courbes bruitées. Regrouper des prénoms entre langues reste un choix éditorial : signalez-nous tout lien qui vous paraît faux.

Sources