Methodik & Datenquellen

Jede Zahl auf dieser Website stammt aus einem amtlichen Geburtenregister oder einem nationalen Statistikamt. Wir bereinigen jede Quelle, bringen alle auf einen gemeinsamen Maßstab und fassen die Formen eines Namens über Sprachgrenzen hinweg zusammen.

1. Datenerhebung

Wir verwenden ausschließlich amtliche offene Daten: nationale Statistikämter (INSEE, ONS, CSO, Statbel, BFS …), Personenstandsregister (SSA, RENAPER, Register der Provinzen) und regionale Open-Data-Portale. Jede Quelle hat ihren eigenen Schwellenwert: Namen, die in einem Jahr weniger als 3- oder 5-mal vergeben wurden, werden nicht veröffentlicht – sehr seltene Namen fehlen also überall. Manche Länder veröffentlichen nur eine Top 50 oder Top 100; dort zeigen wir Ränge, nie Anteile. Die Tabelle unten führt jede Quelle mit Jahren, Herausgeber und Lizenz auf.

2. Ein gemeinsamer Maßstab

Absolute Zahlen lassen sich zwischen einem Land mit 330 Millionen und einem mit 5 Millionen Einwohnern nicht vergleichen. Die Diagramme zeigen deshalb Geburten pro 100.000 Neugeborene (beide Geschlechter zusammen), je Land und Jahr. Als Nenner dient die Summe der Geburten in den veröffentlichten Listen; sie liegt nahe an der Gesamtzahl der Geburten, aber etwas darunter.

Das argentinische Register speichert alle Vornamen eines Kindes als eine Zeichenkette („María Florencia“), daher zählen wir nur den ersten Vornamen. Wo ein Register kein Geschlecht angibt, übernehmen wir es aus anderen Registern derselben Sprache.

3. Schreibweisen, Namen und Namensfamilien

Wir arbeiten auf drei Ebenen:

• Schreibweise: Élodie und Elodie oder Александр und Aleksandr sind derselbe Name, nur anders geschrieben. Akzente, Groß- und Kleinschreibung und Schrift werden vereinheitlicht; jede Schreibweise bleibt auf der Seite des Namens sichtbar.
• Name: eine Schreibweise plus ein Geschlecht. Jean ist in Frankreich ein Jungenname und in den USA überwiegend ein Mädchenname – das sind also zwei verschiedene Namen.
• Namensfamilie: die Formen eines Namens in verschiedenen Sprachen. Victoria (Englisch, Spanisch), Victoire (Französisch), Vittoria (Italienisch) und Viktoriya (Russisch) bilden eine Namensfamilie mit einer gemeinsamen Hauptseite.

4. Wie Namen zusammengefasst werden

Wir stützen uns auf vier Arten von Belegen, vom stärksten zum schwächsten. Jede Seite einer Namensfamilie nennt den Beleg für jede Verknüpfung.

1. Von Hand geprüft: eine kuratierte Liste von rund 200 sprachübergreifenden Namensfamilien (John = Jean = Juan = Giovanni = João = Ivan …). Zwei kuratierte Namensfamilien werden nie automatisch zusammengelegt.
2. Anhand sprachwissenschaftlicher Quellen geprüft: Wenn unsere Regeln unsicher sind (Marcel / Marcelo, Laure / Laura, Eva / Evie), wird das Paar in etymologischen Nachschlagewerken überprüft und als gleich, verwandt oder verschieden eingestuft.
3. Schreibvarianten: Formen, die nach Angleichung der Schreibkonventionen (ph/f, th/t, y/i, Doppelbuchstaben) gleich klingen und denselben Anfangsbuchstaben und dasselbe Geschlecht haben: Sofia / Sophia, Matteo / Mateo.
4. Wikidata: die offenen Verknüpfungen „gilt als dasselbe wie“, nur genutzt, um einen einzeln stehenden Namen einer Namensfamilie zuzuordnen, wenn sich beide Formen ähneln. Wikidata allein verknüpft zu großzügig (Kyle ~ Caleb), deshalb darf es nie zwei bestehende Namensfamilien zusammenlegen.

Verkleinerungs- und Ableitungsformen, die ein Eigenleben führen (Jack, Sean, Ian zu John; Isabelle zu Elizabeth; Evie zu Eva), behalten ihre eigene Seite und erscheinen als verwandte Namen. Männliche und weibliche Formen (Victor / Victoria) sind ebenfalls verknüpft.

5. Statistiken

• Namenslänge: durchschnittliche Buchstabenzahl, gewichtet nach Geburten.
• Vielfalt: Anteil der Geburten, der auf die zehn häufigsten Namen entfällt, Zahl der Namen, die die Hälfte der Geburten abdecken, und die effektive Anzahl der Namen (1/Σp²).
• Klang: Anteil der Geburten, deren Name auf -a, -o, -n oder einen i-Laut endet, sich auf Aiden reimt, ein Y, K oder Z enthält und so weiter.
• Annäherung: Kosinus-Ähnlichkeit zwischen den Verteilungen zweier Länder auf Namensfamilien. Da Namensfamilien Sprachgrenzen überspannen, zählen eine Victoire in Paris und eine Victoria in London als dieselbe Wahl.
• Ähnliche Verläufe: Namen, deren Beliebtheitskurve der letzten 60 Jahre im selben Land am engsten korreliert.

6. Grenzen

Die aktuelle INSEE-Datei rundet die französischen Zahlen auf ein Vielfaches von 5, und die SSA lässt Namen weg, die weniger als 5-mal vergeben wurden. Die Register erfassen Unterschiedliches (Jahr der Beurkundung oder der Geburt, Akzente beibehalten oder entfernt, Doppelnamen getrennt oder nicht). Kleine Bevölkerungen ergeben unruhige Kurven. Namen über Sprachen hinweg zusammenzufassen ist eine Ermessensfrage – wenn Sie eine Verknüpfung für falsch halten, schreiben Sie uns, und wir prüfen die Belege.

Datenquellen